Salerio: “Ma  son sicuro che…  non ti prenderai la sua carne… a che servirebbe?” Shylock: A farne esca per i pesci. Se non nutre niente altro, nutrirà la mia vendetta…” Questo dialogo della shakespeariana “commedia ambigua e misteriosa” come la definisce Roberto Andò, precede il celebre monologo di Shylock che per Moni Ovadia “anticipa le dichiarazioni universali dei diritti umani” ed è sdrammatizzato da Giulio Terrinoni in cucina. Lo scambio fra oro e libbra di carne prende contorni decisamente sensuali e il trinomio oro-eros-esca diventa un boccone agrodolce da consumare in punta di dita e dal quale lasciarsi irretire. (MLB)