Nel gennaio 2003 un gruppo di cuochi e buongustai francesi indirizza a papa Giovanni Paolo II una supplica affinchè sostituisca il peccato di gourmandise con quello di gloutonnerie. Dov’è la differenza? Gourmandise indica educazione al gusto, capacità di scegliere la qualità e quindi un rapporto equilibrato con il cibo e con l’alimentazione. Il termine gloutonnerie indica invece il mangiare avidamente e in maniera smodata.
Il gourmand è un buongustaio, capace di informarsi e  di compiere scelte consapevoli e non un golosastro peccatore. La supplica è stata pubblicata da una casa editrice francese nel volume intitolato Supplique au Pape pour enlever la gourmandise de la liste des péchés capitaux. Gli autori, l’ex panettiere Lionel Poilane et ses amis, chiedono con umiltà di modificare la traduzione ben sapendo che la soppressione di uno dei peccati capitali è cosa impensabile.
Il fatto che questo episodio abbia per protagonista il paese che non solo ha visto nascere l’alta cucina ma che è anche campione di laicità e nel quale la separazione fra Stato e Chiesa è una cosa seria, la dice lunga sul rapporto che il goumand ha con il senso di colpa e il peccato ancora oggi, in un’epoca nella quale cibi e vini sono argomento di conversazione per tanti gourmet o aspiranti tali ma anche lucroso business.
Dalla Santa Sede ancora nessuna risposta.